Dera Logo

AI英日ニュース翻訳

TechCrunch、OpenAI、DeepMindなど海外主要AI関連メディアの最新情報を日本語で配信。 英語が苦手でもAIの最新動向をキャッチアップできます。

15+
AI関連メディア
毎週月曜
ニュースレター配信
5分
で読める厳選10本

AI情報収集の課題

日本でAI情報を追うのは大変

🌐

主要情報源が全て英語

OpenAI、DeepMind、TechCrunchなど重要な情報源は全て英語。毎日追うのは負担が大きい

📰

情報が多すぎて追えない

日々大量のAIニュースが発信されるが、重要なものだけを見分けるのが困難

専門用語の理解に時間がかかる

英語の専門用語を理解しながら読むと、1記事に10分以上かかってしまう

deraの英日翻訳ソリューション

主要AI関連メディアを日本語で配信
現地メディアの視点を保持した多角的報道
AIによる文化的ニュアンスの適切な変換
リアルタイム翻訳で情報遅延を最小化

地域別ニュースカバレッジ

🌏

アジア太平洋

  • 🇨🇳 中国:人民日報、新華社、CGTN
  • 🇰🇷 韓国:朝鮮日報、KBS、聯合ニュース
  • 🇮🇳 インド:Times of India、NDTV
  • 🇸🇬 シンガポール:Straits Times
  • 🇦🇺 オーストラリア:ABC News
  • 🇮🇩 インドネシア:Jakarta Post
🌍

欧州・中東・アフリカ

  • 🇩🇪 ドイツ:Die Zeit、Der Spiegel
  • 🇫🇷 フランス:Le Monde、France 24
  • 🇬🇧 イギリス:BBC、Guardian
  • 🇷🇺 ロシア:RT、TASS
  • 🇦🇪 UAE:Gulf News
  • 🇿🇦 南アフリカ:Mail & Guardian
🌎

南北アメリカ

  • 🇺🇸 アメリカ:CNN、Reuters、NYT
  • 🇨🇦 カナダ:CBC News
  • 🇧🇷 ブラジル:Folha de S.Paulo
  • 🇲🇽 メキシコ:El Universal
  • 🇦🇷 アルゼンチン:La Nación
  • 🇨🇱 チリ:El Mercurio

多言語AI翻訳テクノロジー

🧠

文脈理解AI

各言語の文化的背景と文脈を理解し、適切な日本語表現に変換

🎯

専門用語対応

政治、経済、技術分野の専門用語を各国の文脈に応じて適切に翻訳

並列処理

複数言語を同時処理し、大量のニュースを高速翻訳

🔄

継続学習

新しい言語表現や時事用語を継続的に学習し、翻訳精度を向上

日本企業のグローバル展開を支援

海外市場分析に必要な現地情報

🏭 製造業向け

中国の工場稼働状況、東南アジアの労働市場動向、欧州の環境規制など製造業に影響する現地ニュース

💰 金融・投資向け

新興国の金融政策、資源国の輸出動向、各国の金利政策など投資判断に必要な情報

🛒 小売・EC向け

各国の消費者動向、eコマース規制、物流インフラの状況など小売業界に関連するニュース

地政学リスクの早期発見

⚠️ 政治リスク監視

各国の政治動向、選挙結果、政策変更など事業に影響する政治リスクを現地メディアから早期発見

🌍 経済制裁・規制

貿易制裁、関税変更、業界規制など国際ビジネスに直結する規制情報をリアルタイム配信

🔥 危機管理情報

自然災害、社会情勢不安、パンデミックなど事業継続に影響する危機情報を多角的に収集

対応言語・文字体系

主要対応言語

ラテン文字系

  • 英語 🇺🇸🇬🇧
  • スペイン語 🇪🇸🇲🇽
  • フランス語 🇫🇷
  • ドイツ語 🇩🇪
  • イタリア語 🇮🇹
  • ポルトガル語 🇧🇷🇵🇹

アジア言語

  • 中国語(簡体・繁体)🇨🇳🇹🇼
  • 韓国語 🇰🇷
  • タイ語 🇹🇭
  • ベトナム語 🇻🇳
  • インドネシア語 🇮🇩
  • ヒンディー語 🇮🇳

文字体系別対応

アラビア文字

アラビア語、ペルシャ語、ウルドゥー語など右から左に読む文字体系に対応

キリル文字

ロシア語、ウクライナ語、ブルガリア語など旧ソ連・東欧諸国の言語

表意文字

中国語の漢字、日本語の漢字・ひらがな・カタカナの混在文書

多言語ニュース活用事例

🏢

商社・貿易会社

取引先国の政治・経済動向を現地メディアから直接収集。 為替変動や貿易政策の変更を他社より早く把握。

“中国の環境規制強化を現地紙で3日早く察知し、代替サプライヤーの確保に成功” - A商事様
🏭

製造業

海外工場周辺の労働環境、インフラ状況、規制変更を 現地ニュースから継続的にモニタリング。

“ベトナムの最低賃金改定を1ヶ月前に把握し、予算計画を事前調整できた” - B製作所様
💰

投資・金融

新興国の中央銀行発表、政策変更、選挙結果などを 現地メディアからリアルタイムで収集し、投資判断に活用。

“トルコ中央銀行の政策変更を現地紙で早期発見し、通貨ポジションを適切に調整” - C投資顧問様

世界のニュースを日本語で体験

50以上の言語から、あなたのビジネスに必要な情報を効率的に収集しましょう

🌐 50+ 言語対応📰 150+ ニュースソース⚡ リアルタイム翻訳